Dans notre contexte mondialisé, nous sommes saturés d’informations et communiquer efficacement en anglais est maintenant devenu une nécessité. De plus, au fur et à mesure que le volume et la quantité d'informations augmentent et se multiplient, notre capacité d'attention tend à diminuer. Alors un anglais de mauvaise qualité peut décourager vos lecteurs: éditeurs, décideurs politiques ou autres lecteurs, et rendre difficile la transmission de votre message.

Tout texte a besoin d’une dernière relecture. Sous la pression des délais, même un auteur dont l’anglais est la langue maternelle laissera passer des erreurs d’orthographe, de grammaire et de syntaxe ou tout simplement de frappe. Ceux dont l’anglais n’est pas la langue maternelle sont quant à eux confrontés à d’autres difficultés (dont les conséquences peuvent être encore plus importantes) : contresens, ambigüités ou adaptation du niveau de langage selon le lectorat visé.

L’avantage de l’offre que propose TextualHealing n'est pas seulement de fournir des textes en « bon anglais », mais aussi d'aider à ce que votre message soit clair et fluide. Pour cela, vous pouvez compter sur les quinze années d'expérience de Nick Parrott en tant que chercheur universitaire (doctorat) et militant en environnement ainsi que sur sa connaissance approfondie de l'agriculture biologique et des chaînes d'approvisionnement, du développement rural, de la gouvernance et des questions de développement international. Comprendre et interpréter des statistiques complexes font également partie de ses atouts.

Nick Parrott, propriétaire de TextualHealing.eu, édite professionnellement des documents et des livres académiques, des rapports de projet et des documents d'information depuis 2002. Sa langue maternelle est l’anglais (il est Britannique ; il parle également français et néerlandais) et il a publié plusieurs textes en tant qu’universitaire et journaliste.

TextualHealing se spécialise en sciences sociales (en particulier en sociologie et en économie) et sur les approches interdisciplinaires combinant sciences physiques et sociales. M. Parrot a une clientèle internationale solide et fidèle composée principalement d’universitaires, de consultants en agriculture et en développement et d’ONG. TextualHealing offre également des services pour les droits d’auteur et, pour ce faire, s'appuie sur un groupe de collaborateurs qualifiés et expérimentés.

Afin de vous aider à faire passer votre message avec clarté et avec économie de temps, n’hésitez pas à nous contacter. Nous pourrons alors mieux définir vos besoins.