Textual Healing Home Clients pages Recent Commissions pages showing work from previous years
Feedback from past clients Published work Nick Parrott's curriculum vitae, or resume Details about the Company
 
 
在当今全球信息化时代,清晰、简洁的英语表达至关重要。随着信息量以及讯噪比呈爆炸式增长,读者集中注意力的时间变短。语言质量不过关,表述不当,很可能引起编辑、政策制定者以及其他一般读者的误读甚至曲解。
表述过于平淡或过于浮夸,术语过于行业化,因急于投稿而忽略了语法和拼写等,在很多作品中屡见不鲜,尤其在以非英语为母语的撰写者中更为常见。语义模棱两可,语言晦涩难懂,措辞使用不当,犹如横跨在作者与读者之间一道难以逾越的鸿沟,共鸣无从谈起。鉴于此,在作品真正完成之前,聘请专业慧眼助力实为必要。
以尼克帕罗特(Nick Parrott)为首的润文(TextualHealing)语言服务团队,不仅注重语言表述的地道性,更关注语义的逻辑与连贯性,力争准确无误地诠释作者原文。尼克本人具有博士学位,并有 15年之久的学术教研经历,还是资深的环保人士,在有机农业、供应链、农村发展、治理、国际发展、以及数理统计等领域造诣颇深。
作为润文的总负责人,自2002年始,尼克一直从事学术论文、专著、项目报告以及简报等专业语言润色工作。除以英国英语为母语之外,他还精通法语和荷兰语。至今为止,尼克以学者和新闻工作者身份,已公开发表期刊论文多篇,撰写专著数部。
我们专精于社会科学 (尤其是社会学和经济学),对集文理科学方法于一体的跨学科方法也极为擅长 。经过多年的发展,我们累积了广泛且忠实的国际客户群体,他们中有学者、农业和发展顾问、以及非政府组织等。此外,我们还提供专业的公文写作和咨询类服务,并拥有一支优秀且经验丰富的相关领域的专家团队。我们坚信,润文定能使您的信息以最少的花费得以最准确地被表述。
Blogging at the Hendaye Diaries.